Guidance for Employers, Employees, Customers of Reopened Retail Services
Information provided in English and Spanish
Click for Nacogdoches City and County ReOpen Guidelines (click for Spanish)
Governor Greg Abbott issued Executive Order No. GA-16 to address reopening select services as the first step in statewide COVID-19 recovery efforts. The Governor’s Strike Force to Open Texas aims “to safely and strategically restart and revitalize all aspects of the Lone Star State—work, school, entertainment, and culture.”
One major component of the order allows non-essential retail services to resume business if their products can be provided through pickup, curb-side, or delivery methods without the public entering the premises.
Nacogdoches County and the City of Nacogdoches issued a joint Stay Home, Stay Safe Order on April 7, 2020, which limited non-essential businesses and issued guidance on providing social distancing practices for essential businesses. However, in response to the State’s order, the County and City will yield to statewide directives for retail businesses in regards to reopening at this time. The local information center will continue to answer questions for citizens and retail businesses at: 936-559-2510 or info@nactx.us.
“It is important we balance the safety of our citizens with the reopening of certain businesses,” Mayor Shelley Brophy said. “The Governor’s executive order affirms the actions our community has taken thus far. Knowing how difficult this time period has been on our community, we want to ensure we are limiting the economic impact to businesses while continuing to practice health safety precautions.”
The Texas Department of State Health Services (DSHS) offers specific guidance for business owners and customers of reopened retail establishments, of which the County and City of Nacogdoches will uphold at the local level. This information can be found at DSHS Guidance for Employers, Employees, and Customers of Reopened Retail Services.
“In enacting measures to keep employees and consumers healthy, we also recognized that it is important for businesses who are able to function, to do so in a safe manner,” County Judge Greg Sowell said. “Retail operations and other non-essential businesses in Nacogdoches are able to reopen, as long as they provide their products through delivery or pick-up. However, do not discount safety measures such as limiting trips and wearing masks when interacting with the public.”
The Governor’s executive order allows non-essential businesses across Texas to reopen April 24, 2020, while Nacogdoches businesses that are already utilizing these methods may continue their operations using pickup and delivery. At this time, the City and County will not issue new orders or amendments to the Stay Home, Stay Safe orders as the current orders will remain in effect. However, in compliance with the Governor’s directives with the exception of those listed in the state order. The full order can be found detailed here: https://gov.texas.gov/uploads/files/press/EO-GA-16_Opening_Texas_COVID-19_FINAL_04-17- 2020.pdf.
Although Nacogdoches is still seeing a rise in confirmed COVID-19 cases, the steady increase in the community is likely due to more aggressive testing, thus giving the county a higher confirmed case count than the surrounding areas are reporting. The testing center adapts screening protocols based on the positive cases they get back and utilizes this community- based information to broaden how one qualifies for a test.
Additionally, our local hospitals and the testing center are using mostly private labs which now have a 24-48hr result rate. Local officials feel strongly about the transparency of testing methods and providing the public with verified case count information.
The rise in confirmed cases is also due to a community spread in the area rather than travel related. Citizens are strongly encouraged to limit trips and wear cloth face coverings while safely supporting local businesses.
The best way to ensure numbers from growing at an alarming rate is to stay home and take personal responsibility for your role in preventing the spread. It is safe to presume everyone you are in contact with allegedly has the virus and to act as such by practicing social distancing and good hygiene.
--
Órdenes Locales Están de Acuerdo con Órdenes
Ejecutivas del Gobernador
22 de abril - PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
(Nacogdoches, Texas) El 17 de abril de 2020, el gobernador Greg Abbott emitió la Orden
Ejecutiva No. GA-16 para abordar la reapertura de servicios selectos como el primer paso en
los esfuerzos de recuperación de COVID-19 en todo el estado. El Strike Force to Open Texas
(La Fuerza de Ataque para Abrir Texas) del Gobernador tiene como objetivo "reiniciar y
revitalizar de manera segura y estratégica todos los aspectos del Estado Lone Star: trabajo,
escuela, entretenimiento y cultura".
Un componente importante de la orden permite que los servicios minoristas no esenciales
reanuden los negocios si sus productos se pueden proporcionar a través de métodos de
recogida, de acera o de entrega sin que el público entre en las instalaciones.
El Condado de Nacogdoches y la Ciudad de Nacogdoches emitieron una orden conjunta de
Stay Home, Stay Safe el 7 de abril de 2020, que limitó los negocios no esenciales y emitió
orientación sobre cómo proporcionar prácticas de distanciamiento social para negocios
esenciales. Sin embargo, en respuesta a la orden del Estado, el Condado y la Ciudad cederán
a las directivas estatales para negocios minoristas con respecto a la reapertura en este
momento. El centro de información local continuará respondiendo a las preguntas de
ciudadanos y negocios minoristas al: 936-559-2510 o info@nactx.us.
“Es importante que equilibremos la seguridad de nuestros ciudadanos con la reapertura de
ciertos negocios", dijo Alcaldesa Shelley Brophy. “La orden ejecutiva del gobernador afirma las
acciones que nuestra comunidad ha tomado hasta ahora. Sabiendo lo difícil que ha sido este
período de tiempo para nuestra comunidad, queremos asegurarnos de que estamos limitando
el impacto económico para las empresas mientras seguimos practicando las precauciones de
seguridad para la salud ".
El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (Texas Department of Health and
Human Services) o DSHS ofrece orientación específica para dueños de negocios y clientes de
establecimientos minoristas reabiertos, que el Condado y la Ciudad de Nacogdoches
mantendrán a nivel local. Esta información se puede encontrar en la Guía del DSHS para
empleadores, empleados y clientes de servicios minoristas reabiertos .
“Al promulgar medidas para mantener saludables a los empleados y consumidores, también
reconocimos que es importante para las empresas que pueden funcionar, hacerlo de manera
segura", dijo el juez del condado Greg Sowell. “Las operaciones minoristas y otros negocios no
esenciales en Nacogdoches pueden reabrir, siempre que proporcionen sus productos a través
de la entrega o la recogida. Sin embargo, no descarte las medidas de seguridad lla tomadas
como limitar los viajes y usar máscaras al interactuar con el público ".
Aunque los casos confirmados de COVID-19 en Nacogdoches siguen aumentando, el aumento
constante en la comunidad probablemente se debe a pruebas más agresivas, lo que le da al
condado un número de casos confirmados más alto de lo que informan las áreas circundantes.
El centro de pruebas adapta los protocolos de detección en función de los casos positivos que
obtienen y utiliza esta información basada en la comunidad para ampliar la forma en que uno
califica para una prueba.
Además, nuestros hospitales locales y el centro de pruebas están utilizando principalmente
laboratorios privados que ahora tienen una tasa de resultados de 24-48 horas. Los funcionarios
locales se sienten fuertemente acerca de la transparencia de los métodos de prueba y de
proporcionar al público información verificada sobre el conteo de casos.
El aumento en los casos confirmados también se debe a una propagación de la comunidad en
el área en vez de los viajes. Se ruega que los ciudadanos limiten los viajes y usen cobertores
de tela mientras apoyan con seguridad a las empresas locales.
La mejor manera de garantizar que los números no crezcan a un ritmo alarmante es quedarse
en casa y asumir la responsabilidad personal de en la prevención de la propagación. Es seguro
suponer que todas las personas con las que está en contacto presuntamente tienen el virus y
actuar como tal practicando el distanciamiento social y la buena higiene.
